Friday, August 24, 2012

On the path… Mustang 2012 (2)

IMG_1065 IMG_1037

IMG-20120721-WA000018
Chhuksang, Upper Mustang. Photo taken by Tenpa Gyatso using his iphone.
This is the only photo prove that I was actually riding horse when traveling to Mustang.
And I hate my peach colored hoodie.
 
Riding: The art of keeping a horse between you and the ground.

I sit astride life like a bad rider on a horse. I only owe it to the horse's good nature that I am not thrown off at this very moment.
~Ludwig Wittgenstein
 
 
A horse is the projection of people's dreams about themselves - strong, powerful, beautiful - and it has the capability of giving us escape from our mundane existence. 
~Pam Brown

❖❖❖

Tuesday, August 07, 2012

薩迦法王多年前的美意:長壽祈願文‧無死甘露澍雨

༄༅། ཞབས་བརྟན་སྨོན་ཚིག་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་གྲུ་ཆར་བཞུགས་སོ། 
長壽祈願文‧無死甘露澍雨

༄༅། །འཆི་མེད་འོད་ཀྱི་གུར་ཁང་ཡངས་པ་ནས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་ཏཱ་རེ་མ།
།འཆི་མེད་ཚེ་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ཀྱིས། །འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དགའ་སྟོན་དེང་འདིར་སྩོལ།

無死淨光廣大帳殿中 無死萬壽天女多羅母
無死長壽諸尊海會衆 成就無死喜筵即賜予

འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་གསལ་ཞིང་། །འཕྲིན་ལས་བྱེ་བའི་འོད་ཟེར་རྟག་འཕྲོ་བས།
།ཐུབ་བསྟན་པདྨོའི་དགའ་ཚལ་རྒྱས་མཛད་པའི། །འདྲེན་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཞབས་བརྟན་གསོལ།
文殊智慧之輪極明顯 所行事業光明恒遍照
釋教蓮華苑林豐耕者 賢首法日之足願牢固

།ཡོན་ཏན་ཆ་རྫོགས་གྲགས་པའི་འོད་དཀར་ཅན། །བརྩེ་ཆེན་བསྟན་པའི་མཁའ་ལ་ལེགས་ཤར་བས།
།གདུལ་བྱའི་ལེགས་བྱས་ཀུན་ད་བཞད་མཛད་པའི། །མཚུངས་མེད་སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་ཞབས་བརྟན་གསོལ།
通智圓滿名稱如白月 大慈升耀於教乘之天
善調教化開敷白蓮者 無等勝論明月願恒住

།བསླབ་གསུམ་གངས་ཀྱི་རི་བོར་གནས་བཅས་ཤིང་། །མདོ་སྔགས་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས།
།ལེགས་བཤད་འཆད་རྩོད་རྩོམ་པའི་ང་རོ་ཅན། །བཤེས་གཉེན་གདོང་ལྔའི་དབང་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ།
安住三學雪山之頂峰 聞思修證經續力勇猛
講弘辯偽著述正論音 善導知識獅王願恒住

།འགྲོ་མང་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་མཛད་ལ་སོགས། །རྨད་བྱུང་འཕྲིན་ལས་འོད་སྣང་རེ་རེས་ཀྱང་།
།བསྟན་འགྲོའི་རྒུད་མུན་མཐའ་དག་ཅིག་ཆར་དུ། །སེལ་མཛད་འགྲོ་བའི་སྒྲོན་མེ་ཞབས་བརྟན་གསོལ།
為眾近事成辦律儀等 無比事業燈明多承續
釋教有情衰闇頓時間 即為普照明燈願恒住

།ཞིང་འདིར་གདུལ་བྱའི་དད་གསུམ་ཕོ་བྲང་དུ། །ལྷག་བསམ་གདོང་ལྔའི་དབང་པོས་ཉེར་བཏེགས་པའི།
།བསླུ་མེད་རྟེན་འབྱུང་བདེན་པའི་ཁྲི་འཕང་ཆེར། །ཞབས་པད་སྐལ་པ་རྒྱ་མཚོར་རྟག་བརྟན་གསོལ།
此土化度三信殿堂中 虔敬意樂獅王而撐柱
無誑緣起真諦為高座 願爾蓮足恒固竟劫海

།རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་རླབས་དང་། །རྟེན་འབྱུང་བསླུ་བ་མེད་པའི་ནུས་མཐུ་དང་།
།བདག་ཅག་ལྷག་བསམ་དག་པའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །སྨོན་པའི་དོན་ཀུན་བདེ་བླག་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །།
諸佛海會周遍之加持 無誑不惑緣起之所能
吾等意樂清淨真諦力 所願諸義順行皆成就

ཅེས་པ་འདི་སྐྱབས་མཆོག་ངོར་ཀླུ་ལྡིང་མཁན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་མཆོག་དགུང་གྲངས་དོན་ལྔར་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་དང་སྟབས་བསྟུན། ངོར་མ་དགོན་དབུས་རང་ལུགས་ཆོས་བརྒྱུད་ཡོངས་ནས་བརྟན་བཞུགས་ཟབ་རྒྱས་འདེགས་འབུལ་སྐབས། ངོར་མཁན་པོ་ཁྲི་པ་ཐར་རྩེ་མཁན་རིན་པོ་ཆེས་དབུས། བླ་ཁག་ཡོངས་ནས་རྟེན་བཅས་བསྐུལ་མ་མཛད་པ་བཞིན། རང་ཉིད་ནས་ཀྱང་མགོན་པོ་མཆོག་གིས་བསྟན་འགྲོའི་སྤྱི་བྱེར་བཀའ་དྲིན་ཚད་ལས་འདས་པ་བསྐྱངས་པར་སྙིང་ནས་རྗེས་སུ་ཡིད་རངས་དང་བཅས། ལྷགས་བསམ་དང་བ་ཆེན་པོས་དཔལ་ས་སྐྱའི་ཁྲི་འཛིན་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བྲིས་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག

時逢殊勝依怙尊 鄂‧祿頂堪仟金剛持七十五嵗壽誕即臨,吾宗法脈以鄂巴寺為主將成辦盛大的祈壽法會,順應鄂巴座主堪布塔澤堪仁波切為首並各堪布府邀請著寫壽文之願,吾自身亦對怙主於教內和眾生總別施與無量照護之恩德深感隨喜,以大清淨的意樂,吾薩迦之持座者 阿旺貢噶著寫此文 如是所望願成就!

~薩迦法王 撰于西元2005年,
多年後,蔣揚桑波中譯。願我們摯愛的上師 祿頂堪仟仁波切福壽天齊!