Thursday, November 04, 2010

傳承・上師與上師間

〈仁波切獻供曼達〉
三昧耶,
上師與弟子間的相互關愛與承諾。
身為弟子的我們該如何理解?
依止上師的清淨意樂,該如何實踐?
這點,可以從經典裏獲得開示,
也可以從善知識口中領略妙義。

小撇步?
從觀察自己的上師如何承事他自己的上師,
就可以知道自己該如何承事自己的上師(好饒舌…)
這就是傳承,流動的佛法智慧。
師徒間,無謬的清淨三昧耶,
是傳承不斷的因素,
是領受加持的方便。

祿頂堪仟仁波切是塔澤堪仁波切的上師毋庸置疑。
仁波切一直強調,堪仟仁波切是他的「帕喇嘛」,
但何謂「帕喇嘛」?這個由仁波切發明的新名詞,
其實所要表達的,是堪仟仁波切在仁波切內心的定位。
「帕」,指的是父親,爸爸之意,發音為Pha,
「喇嘛」,大家都知道是上師的意思,發音Lama。
簡譯成中文,即是「師父」。

「師父」在中文的運用上,
普遍得甚至可以讓人毫不思索地刻意忽略它的真義,
然而,在藏文的字面與涵義上,
這兩個詞的結合,卻多麽的不尋常,是何其大膽的創意!
從古至今,敢將這兩個字聯想在一起,捨仁波切還有誰?
沿用「帕喇嘛」來稱謂堪仟仁波切的潮流,
也已漸漸風行……你還不知道嗎?

話說,仁波切在2009年發表了一篇主題為「師父」的詩歌,
為供養堪仟仁波切79嵗生日而作。
英譯本已由達賈喇嘛完成點擊閱讀),
中譯本現在方由小蔣揚喇嘛甚幸獻上,
不在乎文辭冶艷,只希望契合師心。
先生女士們,這是仁波切的涓涓心流,不必湍激而後可愛:


《師・父(帕喇嘛)》
師父,您慈愛的懷抱中,我獲得溫暖幸福。
師父,您不矯飾的笑,是我歡樂的來源。
師父,您以慈悲的掌心,為我哺育妙飲食。
師父,您聖道發心本源,賜我正法勝甘露。
師父,您心性親疏平等,不捨眾生大恩德。
師父,您學識辯才精練,具足圓滿大智慧。
師父,你持守戒律清淨,護戒如目無毀損。

您是雪山頂峰上慈悲溫柔的太陽。
我是陽光孕育下茁壯成長的小草。
願您壽量百劫無恙,長久駐世守護眾生,
我心深處如是勸請,祈願加持綿延不絕。

每句詩詞,都有一個故事,
每個將訴說的故事,對弟子們而言,
都會是無比珍貴的禮物。
仁波切的赤子之心,在詩歌裏表露無遺,
也許,在堪仟仁波切眼裏,
仁波切永遠是當年十三嵗初到鄂寺的小孩,
也許,在仁波切心里,
堪仟仁波切當年對他的加持泉湧,至今仍然受用不竭。
這就是傳承。
〈帕喇嘛閱讀帕喇嘛〉
〈普天同歡騰啊!〉

2010年10月22日
如今,祿頂堪仟仁波切八十嵗了,
仁波切在長壽法會結緣的紀念品,
一本精裝附光碟的圖文紀念冊,
主題依然是「帕喇嘛」,並不是創意靈感不再,
而是這詞,實在是太經典了!

不管是「帕喇嘛」、「師父」還是「Beloved Father」
在仁波切的內心深處,
他對上師的感恩、尊重和愛,
怎麼可能僅此數句而可詳述?
這詞兒所蘊含的意義,又豈是隻字片語?!

〈待續……〉
八十嵩壽法會圖文報導請點:祿頂堪仟仁波切八十嵩壽法會圖文簡報