Thursday, September 13, 2007

渡河到彼岸

渡河到彼岸

空行母(Dakinis)是証悟的女性靈能,被擬人化的當做本尊(Deities)。她們以各种不同的形式化現,有時候又被稱為“天空舞者(Sky Dancers)”,因為她們象征著在明亮、如虛空般綿延無盡的空性中,跳著正覺、無拘束之舞。金剛瑜伽母(Vajra Yogini)是空行母之后。

有一天,二位西藏的出家人,在朝圣的旅途中來到一條湍流不止的河邊。有個老丑的麻瘋病人就坐在岸邊行乞。

當他們走近時,老婦要求這兩位僧人幫她渡過這條河。其中一位僧人,不自覺地感到厭惡,傲慢地撩起僧袍,自顧自地涉水而過。站到對岸后,他遲疑著不知是否該等那位慢吞吞的僧友,也不知他的朋友會棄麻瘋老婦不顧呢?或是帶她一起過河來?

第二位僧人對這個無助的丑老太婆感到難過,心底很自然地升起悲憫。他把這患有麻瘋病的老婦,小心翼翼地背起來,奮力踏入漩渦激蕩的河水中。

在那當儿,不可思議的事情發生了!在河中央,看來是最困難危險的地方,泥泞的濁水在他雙腿間衝蕩著,他浸濕的毛料僧袍像帳篷一樣翻騰著,這位善心的僧人突然惊覺到背后的重物消失。抬頭一看,他瞧見智慧本尊──金剛瑜伽母在他頂上优雅地飛騰,并伸手將他拉到她所統轄的空行淨土。

第一個僧人得到极大的教訓──直接体驗到慈悲和幻相的本質,只好獨自繼續他未竟的朝圣旅途。

~《The Snow Lion's Turquoise Mane: Wisdom Tales from Tibet》 by Surya Das